The ILCA accepts listing for freelancers who work in the labor community of interest and encourages them to join as Associate Members. We do not evaluate or guarantee the work of these freelancers, but many of them have demonstrated a commitment to union work.  To request a listing or to become a member, please email ilca@aflcio.org.

Jump to: Cartoonists/Illustrators   Creative/Web Designers  Photographers    Reporters/Editors   Translators

NATIONAL

Ed Flynn
http://www.betterwearahat.com
growlroo@mindspring.com

Huck and Konopacki
http://www.solidarity.com/hkcartoons/
huckkono@aol.com

Mark Hurwitt
www.hurwittgraphics.com 
mark@hurwittgraphics.com

Bill Yund
http://home.earthlink.net/~bllyn/
bllyn@earthlink.net

CALIFORNIA

Joe Sances
Alliance Graphics
905 Parker
Berkeley, CA 94710
(510)845-8835
http://www.josart.net

WASHINGTON, DC

Matt Wuerker
http://www.mwuerker.com
mcwuerker@yahoo.com

ILLINOIS

Carol Simpson Productions
http://www.cartoonwork.com/cartoonwork.htm
cartoonwork@carolsim.com
323 South East Ave.
Oak Park, IL 60302
(708)386-7197
art-design@carolsim.com

NEBRASKA

John Borgeson
5811 N. 42nd
Omaha, Nebraska 68111
(402)451-9498

NEW YORK

Dick Codor
583 16th Street
Brooklyn, New York 11215
(718)768-5253
codor@aol.com

Nick Downes
Box 310107
Brooklyn, New York 11231
(718)875-0086
nsdownes@aol.com

KC Ellis began work in graphic arts after several years as a Letter Carrier where he served as president of Branch 2151 NALC, and later was a UAW and UFCW member.  He has been designing Web sites for a decade including a contract campaign site for SEIU Local 36 and an online business.  He is an associate member of the International Labor Communications Association and an approved Web designer with the PhillyUnions Pro-Union Preferred Partner Program, which screens prospective vendors to assure compliance with fair labor standards.

KC Ellis can be reached through: info@kcellis.com and 607-625-5920
See: http://www.kcellis.com/   

Tara Landis holds an MA degree in Publication Design from the University of Baltimore, where she received the Agora Publishing Award for best traditional print media.  She also holds a BA in communications from Towson University and is a member of CWA ITU 101-12.  Many of the publications produced by Ms. Landis have received awards from the ILCA over the years for everything ranging from best front page/cover to general excellence.

Contact Tara at: taralandis@comcast.net or 410-263-7134
Samples of her work may be found online at kenefickcommunications.com

Mindy Pines Communications
415.460.0223 • mindy@messageframer.com

ALASKA

Al Grillo, Freelance Photographer
3149 East 18th Circle
Anchorage, Alaska 99508
(907)276-7981
grillophoto@msn.com

Mark Kelley, Freelance Photographer
P.O. Box 20470
Juneau, Alaska 99802
(907)586-1993
FAX (907)5861201
http://www.markkelley.com/
photos@markkelley.com

CALIFORNIA

David Bacon, Freelance Photographer and Journalist
http://dbacon.igc.org/
dbacon@igc.org
510-851-1589
Member of Northern California Media Wokers Guild/Typographical Union Local 39521, The Newspaper Guild-CWA

Richard Bermack, Freelance Photographer
2600 10th St.
Berkeley, CA 94710
(510)548-3215
Producer of the Local 535 Dragon for SEIU Local 535
richard@rb68.com
http://www.rb68.com

Norton Druilhet, Photographer
340 E. Riverdale
Orange, California 92665
(714)637-9126
FAX: (714)637-2241
nemail@socal.rr.com
Has Worked for AFSCME

Tom Price, Photographer
The Dispatcher, ILWU
1188 Franklin Street 4th Floor
(415)775-0533
San Francisco, CA 94109
Member of OPEIU Local 29

COLORADO

Ernie Leyba, Freelance Photographer
2178 S. Coors Circle
Lakewood, Colorado 80228
(303)985-7478
ernieleyba@comcast.net

DISTRICT OF COLUMBIA

Pat And Wayne Fisher, Freelance Photographers
2234 Cathedral Avenue, NW
Washington, DC 20008
(202) 232-3781

Rick Reinhard, Freelance Photographer
1910 Park Road, NW
Washington, DC 20010
(202)462-9294
FAX: (202)483-1547
CELL: (202)494-4447
rick@rickreinhard.com
Member of UAW
Has Worked for ACU, AFSCME among others.

FLORIDA

Tom Salyer, Freelance Photographer
(305)757-4557
tom@tomsalyer.com
http://www.tomsalyer.com


HAWAII

John Titchen, Freelance Photographer
3874 Leahi Avenue
Honolulu, Hawaii 96815
(808)922-1030
Member of ASMP

ILLINOIS

Gregory Baker, Freelance Photographer
4630 Charles Street Service
Rockford, Illinois 61108
(815)398-1124
(815)398-1114

Terry Farmer, Freelance Photographer
2711 West Washington
Springfield, IL 62702
(217)698-6000
http://www.terryfarmer.com
Has done work for AFSCME

Mike Matejka, Editor and Photographer
Livingston & McLean Counties Union News
P.O. Box 3248
Bloomington, Illinois 61702
(309)827-3934
FAX: (309)828-6303

IOWA

Lance Coles, Editor and Photographer
DMI News and Views
1200 E. Euclid
Des Moines, Iowa 50316
(515)265-7372
apwulocal44@msn.com
Local President of the APWU, Des Moines, Iowa

MARYLAND

Earl Dotter, Freelance Photographer
http://www.earldotter.com
earldotter@covad.net
1714 Luzerne Avenue, Silver Spring, MD 20910
(301) 589-3061, (240) 893-0263 (cell), Fax: (301) 589-7920
My specialty is workplace health and safety related digital photography. While based in the Washington, DC metropolitan area, I cover assignments throughout the U.S. for trade unions, federal and state regulatory agencies, foundations and nonprofit organizations. I also have an extensive stock photo library, samples of which are accessible through my website.
Member of CWA
Has Worked for AFSCME, UAW, UNITE, and others.

Tom Estrin, Freelance Photographer
3619 King William Drive
Olney, Maryland 20832
(301)570-3320
tomestrinphoto@aol.com

MASSACHUSETTS

Deborah Hynes, Freelance Photographer
1285 East Rodney French Blvd.
New Bedford, Massachusetts 02744
(508)997-6324
hynesphoto@comcast.net

John Robson, Freelance Photographer
137 Tremont
New Bedford, Massachusetts 02740
(508)999-9795
nosbar62@yahoo.com
Has worked for International Brotherhood of Teamsters.

Steve Szydlowski, Freelance Photographer
417 Tremont Street
Rehoboth, Massachusetts 02769
(508)222-4108

MICHIGAN

Jim West, Freelance Photographer
4875 Three Mile Drive
Detroit, Michigan 48224
(313)885-4531
CELL: (313)549-2325
jim@jimwestphoto.com
http://www.jimwestphoto.com
Specializes in labor and social issues. Has worked for AFL-CIO, AFSCME, SEIU, AFT, and NEA, among others.

MINNESOTA

Layne Kennedy, Freelance Photographer
P.O. Box 19286
Minneapolis, Minnesota 55419
(612)824-2999
FAX: (612)825-3075

Bruce Kluckhohn, Freelance Photographer
2121 Glenhurst Rd.
Minneapolis, Minnesota 55416
(612)929-6010)
http://www.brucekphoto.com

Larry Sillanpa, Editor and Photographer
Labor World Newspaper
2002 London Road
Duluth, Minnesota 55812
(218)728-4469
Officer at the Duluth, Minn., AFL-CIO.

Laurence Salzman, Freelance Photographer
2704 Ewing Avenue, South
Minneapolis, Minnesota 55416
(612)867-7094

NEW HAMPSHIRE

Bob Raiche, Freelance Photographer
305 Stark Lane
Manchester, New Hampshire 03102
(603)540-0424
bobraiche5@comcast.net
Has done work for AFSCME.

NEW YORK

Adam Fernandez, Freelance Photographer
278 Ainslie Street
Brooklyn, New York 11211
(718)387-9791
ajfphoto@yahoo.com
http://www.adamfernandez.com
Member of the UFT.

Miller Photography, Freelance Photographers
(Steve, Dan and Jack)
1300 Jerrico Turnpike
New Hyde Park, New York 11040
(718)347-4430
FAX: (516)775-4630

Dave Sanders
"Freelance digital photographer in New York City with years of experience in the labor movement. Please contact at dsanders64@hotmail.com or 646.831.6609 for rates or sample images."
Has worked for UNITE HERE.

Gary Schoichet, Freelance Photographer
garyschoichet@rcn.com
www.garyschoichet.com
212-989-1820
Member UAW Local 1981

NORTH CAROLINA

Jennifer Warburg, Freelance Photographer
1106 Virginia Avenue
Durham, North Carolina 27705
(919)286-1721
FAX: (919)286-1377
CELL: (919)949-5390

NORTH DAKOTA

Robert Knutson, Photographer
405 East Sweet Avenue
Bismarck, North Dakota 58504
(701)258-0738
rk2@aol.com
http://www.knutson-photography.com

OHIO

Steve Cagan, Freelance Photographer
1751 Radnor Road
Cleveland Heights, Ohio 44118
(216)932-2753
stevecagen@igc.org

Allen Zak, Freelance Photographer
65 W. Como Avenue
Columbus, Ohio 43202
(614)262-4098
azak@columbus.rr.com
Has worked as a labor photographer for over 40 years, this include 25 years of work for the AFL-CIO.

PENNSYLVANIA

James Deegan, Editor and Photographer
Pennsylvania AFL/CIO COPE Newsletter
230 State Street
Harrisburg, Pennsylvania 17101
(717)238-9351
FAX: (717)238-8541
Works for the AFL-CIO COPE Newsletter.

Carl S. Socolow, Freelance Photographer
PO Box 594
Camp Hill, Pennsylvania 17001
(717)763-7760
FAX (717)975-3354
carl@socphoto.com
http://www.socphoto.com
Has done work for AFSCME.

Tom Fitzpatrick and David Rentz, Freelance Photographers/Business Partners
Visual Perceptions, Inc.
105 26th Street
Pittsburgh, Pennsylvania 15222
(412)281-93-87
FAX: (412)281-6757
visper@att.net

Fred Kenderson, Freelance Photographer
56 South 16th Street
Pittsburgh, Pennsylvania 15203
(412)431-8111
fkenderson@aol.com

RHODE ISLAND

Rich Dugas, Freelance Photographer
6 Laurel Lane
North Smithfield, Rhode Island 02896
(401)722-4000
CELL: (401)556-9391
richdugas@yahoo.com

TENNESSEE

John Focht, Freelance Photographer
1579 Lacewing Terrace
Cordova, Tennessee 38016
(901)755-1514
railcom@aol.com
http://www.railcom.com

Dan Loftin, Freelance Photographer
940 4th Avenue, South
Nashville, Tennessee 37201
(615)272-8615
FAX: (615)248-6727

Ernest Withers, Freelance Photographer
333 Beale St.
Memphis, Tennessee 38103
(901)789-1082

TEXAS

Bob Daemmrich, Freelance Photographer
914 Congress, 2nd Floor
Austin, Texas 78701
http://www.bobphoto.com

VIRGINIA

Steve Tuttle, Freelance Photographer
12 Fort Williams Parkway
Alexandria, Virginia 22304
(703)751-3452
FAX: (703)751-3451
http://www.tuttle-tuttle.com
Has done work for AFSCME.

WASHINGTON

Dianne Brownson, Photographer
2913 W. Hood Avenue
Kennewick, Washington 99336
(509)783-2637
brownson@usa.com

Jeff Miller, Freelance Photographer
911 E. Pike #208
Seattle, Washington 98122
(206)323-3370
jeff@jeffmillerphoto.com
http://www.jeffmillerphoto.com
Has done work for AFSCME and the Teamsters.

WISCONSIN

Bob Rashid, Freelance Photographer
3014 Oakridge Avenue
Madison, Wisconsin 53704
(608)241-1888
rashidphoto@tds.net

Craig Schreiner, Freelance Photographer
1715 Parmenter Street
Middleton, Wisconsin 53562
(608)836-7849

CALIFORNIA

David Bacon, Freelance Photographer and Journalist
http://dbacon.igc.org/
dbacon@igc.org
510-851-1589

WASHINGTON, D.C.

Stephenie Overman is a Washington, D.C. area freelance writer/editor who specializes in workplace issues. She has worked as a copy editor for Daily Labor Report and written for such publications as Labor Relations Week, Employee Relations Weekly, Construction Labor Report, You and the Law, Occupational Health & Safety, Workplace Ergonomics, Employment & Training Reporter, the Los Angeles Business Journal and Employee Benefit News. Among the topics she regularly covers are health care, pensions, safety, and workplace legislation and regulations. Overman has a master's degree in Labor Studies from the University of the District of Columbia. She can be reached at saoverman@earthlink.net or 703 465-8605.

Fred Solowey
202-234-9286
fredsolo1@verizon.net
http://www.ncfo.org

FLORIDA

Mary T. Dresser, Recipient of International Labor Press Association Award of Merit for Best Feature Story in 1982; International Labor Press Association Award of Merit for Best Editorial or Column 1982; International Labor Communications Association Best Feature Story 1989. Also Washington Baltimore Newspaper Guild awards in 1978, 1979 and 1980 respectively for Reporting and Writing for Non-daily Labor Publications. Available for feature writing, reporting, particularly based on historical themes, i.e. American and early British history. Also law enforcement subjects.
Mary T. Dresser was a city editor for a Chicago suburban daily. She worked in Washington, D.C. as a public television writer and as editor of several national labor union newspapers. She has traveled extensively in Europe and America and lives in Florida, writing historical novels. She has published three American Revolution novels: STAND FAST, FREEDOM'S COST and THE NEW KINGDOM. She is a member of the National Writers Union.
http://www.marytdresser.com
dresserink@aol.com

IDAHO

Gordon Richiusa, a freelance member of the National Writers Union (Los Angeles Local). Has experience in union organization and writing/editing for national and local groups.
11303 W. Hickory Loop Drive,
Boise, Idaho 83713
661-644-0219
FiveBirds5@aol.com

MARYLAND

Joan Jacobson, I am a former Baltimore Sun reporter and Newspaper Guild officer with 30 years in journalism and 20 years in union leadership. I have just published my first book, as co-author of "Wised Up," the memoir of an FBI informant that is the first book about organized crime in Baltimore. I would be happy to send my resume and clips to any interested parties.
410-426-3966
joanhjacobson@hotmail.com

MICHIGAN

Michael Davis, Author, Journalist, Historian, 248-399-0114, TheCarConnection.com
mwrdavis@earthlink.net

Paul Martin, freelance writer and an accredited public relations practitioner, Member at Large UAW Local 1981/NWU. His writing experience covers everything from policy statements for governors, public relations plans for non-profit associations, private and public sector companies and entertainment related proposals; along with newspaper and magazine articles and liner notes for blues and boogie woogie CDs. He has written speeches and presentations for Governmental agency heads, Association Chairs and others.
"When I first came to America (I’m an ex-pat Brit) I was honored and thrilled to be a member of Local One of the Bartenders and Waiters Union in New York, back in the early 70s. So my union commitment is solid. And, sitting as I am: in the center of the automotive world in a suburb of Detroit, I am thinking there may be opportunities for me to use my writing, my freelance ability and my press pass for many union-oriented pieces."
tel/fax: 248.888.9430
waterjunkies@yahoo.com

NEW JERSEY

Patricia Hilliard, " I write for newsletters, web sites, and brochures for non-profit organizations. I did union organizing with the CWA and wrote for the organizing newsletter. I have experience as a writer and web designer for the New Jersey Tenants Organization and the Mansard Gardens Tenants. I was editor for the Liberty State Park Conservancy Newsletter and presently do grant proposal writing for the Friends of Liberty State Park. I am working with Teamsters in NY/NJ to create a local web page." Phone: 201-858-3214, Email: hilliard_patricia@hotmail.com

NEW YORK

Loretta H. Campbell, freelance writer, member of the UAW 1981, National Writers Union, New York Local Chapter. Instructor, Touro College, New York, Teaching English, grammar, reading and writing, college prep; Editor, Between the Lines, Assigning articles and columns for the newsletter, as well as writing a monthly editorial; 1980 to Present, freelance journalist, Published in Publishers Weekly, Black Star News, Newsday, Essence, The City Sun, Worked on organizing committee for the Million Worker March, wrote press release for Day of Action, staffed Media table at Million Worker March. Taught English and creative writing at National Writers Union first Labor union writing summer school, 2004.
86-25 Van Wyck Expwy. L-22
Queens, NY 11435
(718) 658-3562 (home)
(917) 868-8267 (cell)
lucianikita@juno.com

Geoffrey Fox, Writer, Editor, Translator: Has written for Solidarity (UAW magazine), American Writer (NWU magazine), Labor Notes and many other periodicals. Has also translated articles, leaflets, contracts, etc., for ILGWU and later UNITE, Fur & Leatherworkers, and other unions. Is currently co-chair of the New York Chapter of the National Writers Union.
Articles: Los Angeles Times, The New York Times, Philadelphia Inquirer, The Nation, Village Voice, Newsday, Development Forum, New Internationalist, International Herald Tribune, In These Times, Solidarity, Monster.com, etc.
Positions held: Freelance writer, editor and translator, full-time 1999-present; School/College Coordinator, Bronx Educational Alliance, Lehman College, 1998-99; Director of Educational Technology, Academic Affairs, Hostos Community College, 1997-98; Director of Publications, Urban, Labor & Metropolitan Affairs, Wayne State U, 1996; Director of Communications, New York City Commission on Human Rights, 1995-96; Freelance writer, editor and translator, 1980-1995, and Adjunct lecturer: New York U, New School, Cornell, Montclair State College, Boricua College, 1980-1995; Asst. prof., sociology, St. John’s U/College of St. Benedict, MN 1977-79; Visiting asst. prof., sociology, Ohio Wesleyan U, 1976-77; Instructor, sociology, U of Illinois, Chicago, 1970-75; Research supervisor, Centro de Investigaciones Sociales, and lecturer, U of Puerto Rico, 1966-67. http://www.geoffreyfox.com
V 212.505.2615
F 212.674.5191
gf@geoffreyfox.com

Joy Darlington, Freelance Writer. Specialties: Profiles, lifestyle articles, business, culture, health, science, political and investigative stories. Expertise: Fiction and nonfiction, ghostwriting, speechwriting, newspaper and magazine articles and essays. Periodicals: The New York Times, Newsday, The New York Post, Readers Digest, Woman’s Day, Family Circle. Books: Fast Friends, Those Van Der Meer Women, Hot Line, Cuba.
310 West 56th Street,
NYC, NY 10019
(212)246-6811
karji@rcn.com

Jessica Rodriguez 100 Milburn Avenue, Hempstead, New York, 11550, H: 516.483.8212, M: 516.770.2257, Jessica_R_Rodriguez@hotmail.com
Editorial Intern Apr. 2004-June 2004, Buenos Aires Herald, Buenos Aires, Argentina; News Intern Jan. 2004-Mar. 2004, CNN-National/Southeast Bureau, Atlanta, Georgia; Circulation Director, Production Manager, Staff Writer Sept. 2003-Dec. 2003, Magazine Publishing Project, Northwestern University, Evanston, IL; Housing Reporter Mar. 2003-June 2003, Medill News Service, Northwestern University, Chicago, IL; Features Editor Feb. 2000-Apr. 2002, Urban Latino Magazine, New York, NY; Assistant to the Managing Editor Aug. 1999-May 2000, Teen People Magazine, New York, NY. Fluent in Spanish; Proficient in IBM and Macintosh systems; Proficient in Microsoft Office, Word Perfect, PageMaker, Photoshop, QuarkXpress, YearTech, iNews, Factiva, Lexis Nexis, and the Internet. Familiar with avid digital editing system.

PENNSYLVANIA
Miranda Spencer, Freelance journalist, editorial consultant, and long-time union member with 20+ years of publishing experience seeks long- and short-term assignments. I’m the former editor of the National Writers Union’s quarterly journal and its New York Local newsletter, not to mention a former staffer at Biography Magazine and The Nation. A frequent contributor to FAIR, I’ve published cover stories and articles in national and local publications of all kinds. I’ve also contributed to numerous books (credited and as a ghost), and copy edited and proofread more materials than I can count. My special expertise is in mass media and environmental issues, but I can quickly grasp and communicate on just about any topic. Samples of my work can be found at http://www.mediabistro.com/MirandaSpencer ; find my resume at http://www.mediabistro.com/resumes/mirandasp1; CONTACT: mirandasp@comcast.net or 267-258-3328 or 215-248-4080 (Philadelphia area).

SOUTH CAROLINA

Karen Morris, freelance writer, reporter.
I write newspaper and magazine articles. I am also a novelist and sketchist, My best skills are in business and current domestic issues. I'm a creative and a motivational writer, and my articles are reported with clear, current, and credible data, backed by research with references and contact information. I know the rules of the trade. I practice moral and ethical reporting. My articles are colorful, yet factual and informative. My style is direct, with attention to detail, factual, with humor integrated with sardonic undertones -- my stories are attention-getters. You'll get your moneys worth'
PO Box 12596
Florence, SC 29504
sevenseassc@yahoo.com
http://geocities.com/sevenseassc

TENNESSEE
Tim Shorrock is a long-time labor journalist and activist. He was a labor and shipping reporter for the Journal of Commerce for eight years and currently writes about US foreign policy, labor, East Asia, the Gulf Coast and music for many publications at home and abroad, including The Nation and Mother Jones. He has also worked as a research consultant for unions. His recent clients include the AFL-CIO's Office of Corporate Affairs and the National Air Traffic Controllers Association. He is writing a book about corporations and foreign policy for Simon & Schuster which will be completed in 2007. He is available for contract writing and corporate research assignments. He can be contacted at 901-726-0249 or by e-mail at timshorrock@gmail.com. His blog can be found at www.timshorrock.com.

TEXAS

Suzanne Batchelor, Independent journalist and writer, mostly on health, science and women's issues. I've also covered elections, laws and lawsuits. My latest article, on women's heart attacks, is set to appear in February's Ms. magazine. I've written professionally for eight years on topics such as North Dakota farmers organizing to be heard in the debate on genetically modified wheat; Native American women writing their own health book; how men planning carefully for retirement often overlook key health signals; African-American women's greater risk from breast cancer; and how California law students and their teacher worked to free a man wrongfully imprisoned for twenty years. My work has been published online at Women's eNews (online news service), Medscape Health, CBS Healthwatch, in print at (Ms. magazine Feb. 2006), National Catholic Reporter, and broadcast on radio for Texas Medical Association and the national science series, "Earth and Sky." A few years back, I was lucky enough to work with SEIU stalwarts Kirk Adams and Cecile Richards. Please contact me by emailing sbatchelor@gmail.com

Greg Moses has 30 years experience as an activist writer, dating back to his college editor days when he defended Willie Nelson's picnic against the swipes of the town newspaper. During the 1980s he was a frequent contributor to the Texas Observer, on issues such as pollution, women's rights, gay rights, and family farms. During the 1990s he earned a PhD, wrote a book about Martin Luther King, Jr.'s philosophy of nonviolence, taught college classes, and became more active in civil rights. Lately he has been editing independent websites at the Texas Civil Rights Review and Peacefile, while contributing regular articles to Counterpunch. He has also been published at Alternet, with reprints appearing at prestigious civil rights websites. Developing from a philosophical commitment to Kingian nonviolence, Moses is interested in transnational struggles for workers rights as an essential building block for global peace. Please contact him via email at gmosesx@prodigy.net.

CALIFORNIA

Maria L. Boden, Native Spanish freelance translator certified by The Translators and Interpreters Guild and by the American Translators Associaton. Accurate translations in culturally appropriate, clear and well written Spanish. Small and large jobs accepted. Prompt delivery and total reliability. Thirty-plus years of experience including publications and contract material for United Food and Communications Workers Local 700 on a regular basis for the last two years and 13 years as head translator for international construction company in California. References and free quotations upon request. Fields of expertise: contracts, legal, labor; marketing, business, financial, insurance; construction; medical; software.
130 Judah Street
San Francisco, CA 94122
415 564 5822
415 681 2902 fax
mlboden@pacbell.net

WASHINGTON, D.C.

German from and into English
Expert legal, business, and general translations for private individuals, corporations, law firms. trade unions, associations, and translation companies
Gudrun Russo
Diplom-Ãœbersetzerin
Member American Translators Association (ATA)
ATA certified English into German, German into English
Member Translators and Interpreters Guild TTIG and its referral service
4925 Upton Street, NW
Washington, DC 20016
Phone (202) 363-6245
Fax (202) 244-3048
E-Mail: gudrunrusso2@cs.com

MARYLAND

Jorge Roth: SPANISH TRANSLATION FOR UNIONS, Native Spanish-speaker with 15 years union translation experience: Member of, and certified by: The Translators and Interpreters Guild (TTIG), TNG-CWA Local 32100. Current clients include: AFL-CIO, TNG-CWA, CWA, PACE, GCIU, ICEM, UAW, USWA, TNG Pension Fund. Contracts, constitutions, merger agreements, collective bargaining, organizing, news, activism, workplace health and safety, pension funds, policy/procedure, websites. spantran@verizon.net 301.334.1756.